FESTIVAL ENCUENTROS 2021

Viernes 17 de septiembre. 17:00 a 20:00 horas

¿Traducción, un viaje de ida y vuelta?

Garazi Arrula Ruiz

La traducción está en nuestro día a día, aunque sea de manera inconsciente. Cuando tomas un medicamento, leerás un texto traducido en el prospecto; si vas al cine, habitualmente verás una película doblada; si en la calle te diriges a una persona en euskera y no te entiende, tendrás que traducir tus palabras a otro idioma. Y así, cien veces al día. En este taller dinámico, analizaremos la acepción más amplia de la traducción, para debatir si además de los textos, se pueden traducir las imágenes, las melodías o las ideas, usando para ello reflexiones y ejercicios que se basan en la literatura.

Sábado 18 de septiembre. 11:00 a 14:00 horas

Fuera del marco

Uxue Juárez.

A través de una serie de actividades introductorias en las que se variará y forzará la perspectiva desde la cual comenzamos a narrar el YO, el NOSOTROS y el OTRO, se propiciará la reflexión sobre la propia escritura y las lecturas que, como lectoras, escogemos habitualmente.
Para ello, el grupo indagará en una serie de lecturas y escrituras que se sumergen en la cuestión de lo precarizado, lo emprobrecido, lo marginal y lo invisibilizado con el fin de cuestionar su propia práctica y de activar una mirada con el fin de construir una voz, un cuerpo, que contenga y ofrezca un cauce a esa visión que, habitualmente, queda fuera del marco de escritura en muchas prácticas.

Sábado 18 de septiembre. De 17:00 a 20:00 horas

Making Public

Germán Úcar

Del poster al post. Un taller de aproximación al diseño especulativo y crítico.

¿Qué pasaría si el enfoque actual diseño que nos dirige a enmarcar cada tema, por complejo que sea, como un problema a resolver, desperdicia una valiosa energía creativa e imaginativa? ¿Qué pasa si el discurso del diseño en “hacer que las cosas sean reales” perpetúa todo lo que está mal en la realidad actual, asegurando y bloqueando otros futuros posibles? ¿Y si debemos abandonar la práctica y procesos mecánicos para emprender nuevas funciones comunicativas? Hemos pasado de ser parte del público a un ser público.

En este taller, enmarcado en el contexto de un momento actual, trabajaremos una práctica para el “diseño de públicos” bajo el prisma y la exploración del diseño imaginado e irreal, afrontando lo “poco realista” como algo perceptiblemente indeseable por la sociedad.

Domingo 19 de septiembre. 11:00 a 14:00 horas

Iniciación a la música electrónica: historia + técnica + práctica

Inés García Aspiazu

Taller dirigido a aquellas personas que quieran iniciarse en el amplio y diverso universo de la música electrónica. Una parte del taller se centrará en la historia de este género musical, desde sus inicios a principios del siglo XX hasta la actualidad. El tiempo restante será una actividad práctica: se explicará la técnica de pinchar y después se realizarán ejercicios prácticos.

Viernes 24 de septiembre. 17:00 a 20:00 horas

Autorretrato – Autoconocimiento del artista

Miguel Goñi

Actualmente vivimos en una sociedad en la que la imágen personal ha adquirido una gran importancia. La velocidad y las exigencias sociales no nos dejan muchas veces analizar con calma nuestra verdadera imagen y cómo la queremos proyectar. Un taller orientado hacia el autoconocimiento y su expresión por medio de la fotografía de retrato. Se trabajará desde la parte conceptual hasta la parte productiva. Se trabajarán dinámicas individuales y grupales. no son necesariso conocimientos previso de fotografía.

Sábado 25 de septiembre. 11:00 a 14:00 horas

El cuerpo, instrumento expresivo

Txori García

Son muchas las herramientas escénicas comunes entre el teatro, la música y las artes del movimiento: la presencia, la actitud corporal, la emoción, la gestualidad, el ritmo… El manejo consciente de estos elementos conforma nuestra manera genuina de pisar el escenario.
Este taller será un espacio de desinhibición, juego y búsqueda de las diferentes posibilidades expresivas de nuestros cuerpos, buceando desde la neutralidad hasta la singularidad característica de nuestro propio ‘personaje’.

Sábado 25 de septiembre. De 17:00 a 20:00 horas

Dónde, cuándo, de qué manera.

Hasier Larretxea

En este taller trabajaremos alrededor de la creación cogiendo como referentes las/os creadores menores de treinta años. Para ello, entre otras/os tendremos la ocasión de trabajar a partir de las ideas y textos de Andrea Abreu, Mario García Obrero, Ana Iris Simón, Martin Bidaur o Koleka Putuma. Se tendrán en cuenta la propuesta y el concepto musical de Eneritz Furyak, Phoebe Bridgers, Sara Zozaya o Lucy Dacus. Porque escribir también es música. Porque con la música también escribimos.

Domingo 26 de septiembre. 11:00 a 14:00 horas

Tu-Yo

 Lorea Alfaro

Partiendo de materiales que nos importen [yo (tú)] y cuestionándolos desde otro afuera [tú (otrx)], trataremos de llegar al encuentro que supone ese guión que conforma lo propio [lo tú-yo].

Viernes 1 de octubre. 17:00 a 20:00 horas

Creación y circulación del cine de no ficción en España
Miguel Zozaya

Sábado 2 de octubre. 11:00 a 14:00 horas

De lo artístico, lo político y lo colectivo

Iker Fidalgo

En esta sesión realizaremos un repaso a algunas de las prácticas en las que lo artístico y lo político han visto difuminadas sus fronteras. La metodología colectiva como espacio de exploración en el que los activismos han conformado sus identidades. Una serie de claves que permitirán entender nuestra situación actual y las estrategias para las nuevas formas de resistencia.

Sábado 2 de octubre. De 17:00 a 20:00 horas.

Nociones básicas sobre vestuario

Sandra Arroniz

Introducción al vestuario y su potencial en diferentes disciplinas artísticas, ayudándonos en la comunicación no verbal y la construcción de un personaje. El objetivo principal de este taller es entender cómo funciona la vestimenta en diferentes formatos (escenario, pantalla o incluso en la creación de personajes literarios) y las diferencias con la ropa que elegimos en el día a día.

Domingo 3 de octubre. 11:00 a 14:00 horas

Yo estoy aquí y tú también

Maia Villot

Mirar y dejarnos mirar.
Escuchar y dar voz.
Darles tiempo a las cosas para que sean, para que sucedan.
Acompañar con la mirada, la escucha y la atención.